Stuttgart. Die vollständige Bibel steht jetzt in 694 Sprachen zur Verfügung. Das sind zwei mehr als noch im Vorjahr, teilte die Deutsche Bibelgesellschaft in Stuttgart mit. Die neuen Übersetzungen sind in Ellomwe und Cho-Chin. Ellomwe wird den Angaben zufolge von fast 2,3 Millionen Menschen in Malawi gesprochen wird, Cho-Chin in Myanmar (Birma) von rund 15.000 Menschen.
Damit haben weltweit inzwischen rund 5,7 von knapp 7,8 Milliarden Menschen Zugang zum biblischen Alten und Neuen Testament in ihrer Muttersprache - dank der Komplett-Übersetzungen in nun 694 Sprachen-
Das Neue Testament sei zudem jetzt in weiteren 1.542 Sprachen verfügbar und einzelne biblische Schriften in weiteren 1.159 Sprachen. Damit gebe es insgesamt 3.395 Sprachen - 33 mehr als im Vorjahr - in denen mindestens ein Buch der Bibel verfügbar ist.
Trotz dieser Vielzahl: Der Weltverband der Bibelgesellschaften geht von rund 7.350 Sprachen aus, zu denen auch 245 Zeichensprachen für Gehörlose und Bibeln in Blindenschrift gezählt werden. Das bedeute, dass in nahezu 4.000 Sprachen bisher kein Buch der Bibel übersetzt ist.
In den vergangenen fünf Jahren haben den weiteren Angaben zufolge 1,7 Milliarden Menschen einen neuen Zugang zu biblischen Schriften in ihrer Muttersprache bekommen. Bis zum Jahr 2038 wollen die Bibelgesellschaften weltweit Übersetzungen in weiteren 1.200 Sprachen fertigstellen. Aktuell laufen 277 Übersetzungsprojekte.
Quelle: Evangelischer Pressedienst (epd)
) + J
) + K
) + G
) + O
) + V
) + Y